The new chamber opera about prophecy and instability is the climax of the artist’s yearlong residency at UC Berkeley.