Crossing stylistic boundaries, Gordis’s concert for Berkeley’s MusicSources next month will show the versatility of her instrument.