The company is telling an all-American story in composer Carlisle Floyd’s setting of John Steinbeck’s classic novella.