Whether it’s through food, fun, or conversation, the L.A. chamber organization has figured out some key ways to connect with audiences.