Aaron Diehl shines in Timo Andres’s new piano concerto, while the orchestra’s principals solo in music by Adams and Aaron Copland.